Im Jahr 2009 führte Google automatische Untertitel für englischsprachige YouTube-Videos ein. Später kam Japanisch, Koreanisch und Spanisch dazu, und jetzt steht die praktische Funktion für sechs weitere Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch und Niederländisch. Auto-Caps, wie sie Google nennt, basieren auf den selben Spracherkennungs-Algorithmen wie Google Voice und sind ebenfalls nicht ganz frei von Fehlern. Korrekturen sind aber möglich, da der Uploader des Videos die Untertitel weiter bearbeiten kann. Wie es funktioniert seht ihr im Video nach dem Break, einfach rechts unten auf den Untertitel-Knopf drücken.